提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹松悼念苦吟诗人贾岛所作,借寒水清笳、鸟马悲鸣等意象渲染凄凉氛围,抒发对逝者的深切哀思与古今同悲之感。
译文
青色的旌旗低垂在寒冷的水边,
凄清的笳声在晨风中响起。
飞鸟前来似为贾谊悲伤,
骏马伫立如同哀悼滕公。
松柏苍翠屹立于青山之上,
城池沐浴在白日的阳光之中。
一旦生死相隔便成今古之别,
唯有那轮明月依旧相同。
注释
青斾:青色的旗帜,多指丧仪或军旅所用旌旗。
清笳:凄清悲凉的胡笳声,常用于渲染哀伤气氛。
贾傅:指汉代贾谊,曾贬为长沙王太傅,此处借指贾岛。
滕公:指汉代夏侯婴,封滕侯,以重义著称,此处喻指贾岛或其友人。
今古隔:指生者与死者之间如古今般永远隔绝。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与情景交融。颔联以“贾傅”“滕公”双典并置,既切合贾岛姓氏与身世,又赋予其历史厚重感;“鸟来”“马立”以物拟人,将自然生灵人格化,极写哀恸之深。颈联转写青山松柏与白日城池,以永恒之景反衬人生短暂。尾联“惟有月明同”以亘古不变的明月收束全篇,将个人哀思升华为超越时空的生命哲思,意境苍凉而深远,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。