提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代除夕之夜,诗人曹松感岁时更替而作。全诗描绘辞旧迎新的节序氛围,抒发对新春的期盼与对君王的祝颂之情,体现了唐人守岁诗的典型风貌。
译文
残冬腊月即将走到尽头,
温暖的东风应该渐渐可以听闻。
这一夜还剩下多少时光,
新旧两岁正要在此刻平分。
燎祭的火光渐暗,北斗星柄随之倾斜,
春意贯通大地,花朵绽放处散发芬芳。
明日清晨遥举酒杯,
首先应当祝愿当今圣上安康长寿。
注释
残腊:指农历十二月将尽之时,即岁末。
东风:春风,象征春天来临。
几许:多少,此处指时间所剩无几。
平分:指除夕夜为新旧两年交替的分界点。
燎:古代岁终祭祀时焚烧柴薪以祭神的仪式。
倾时斗:指北斗星斗柄随季节转换而改变指向,预示春回大地。
绽处芬:百花绽放之处散发出春天的芬芳气息。
尧君:借指当朝皇帝,以尧舜圣君喻之,含祝颂之意。
赏析
本诗语言质朴典雅,对仗工稳,以“两岁欲平分”精准捕捉除夕时空节点,堪称炼字佳句。诗中融节候变迁与礼俗于一体,“燎暗倾时斗”既写实景又寓天时流转,意境浑成。尾联由个人守岁升华为对君国的祝祷,体现儒家忠爱之思。全诗情感温厚平和,无衰飒之气,在唐末乱世中尤显珍贵,展现了诗人于岁除之际对秩序与生机的深切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。