诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送邵安石及第归连州觐省

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人曹松送别友人邵安石所作。邵氏进士及第后归连州省亲,诗人以此诗贺其金榜题名、衣锦还乡,并勉励其未来仕途大展宏图。

译文

你既已科举及第又兼回乡省亲,应当忘却旅途驿站的奔波劳顿。 年少时便得登科实属难得,犹如白昼一飞冲天直上青云。 途经楚地能听到猿猴啼鸣,临近湘江可见层层叠叠波涛。 在海阳痛饮饯别酒之后,不知何处还能辅佐你的旌旗仪仗。

注释

及第:科举考试考中进士。 归觐:回乡拜见父母尊长。 涉驿劳:跋涉于驿站之间的旅途辛劳。 青云:比喻高官显爵或远大前程。 重庆:指祖父母与父母俱存,亦泛指双重喜庆。 狖:古书上说的一种猿类动物。 海阳:地名,此处代指连州或饯别之地。 沈饮:痛饮,尽情喝酒。 旌旄:旗帜,借指官员的仪仗或权位。

赏析

全诗融祝贺、写景与惜别于一体,情感真挚热烈。首联以“宜忘”二字宽慰友人,将及第之喜置于旅途之苦上;颔联“青云重庆少,白日一飞高”对仗工整,以白日飞升喻少年得志,气象昂扬,堪称名句。颈联转写归途楚湘山水,猿啼涛涌既点明地理特征,又以壮阔之景烘托友人胸襟。尾联由饯别转入对未来的期许,余韵悠长。整首诗格调明快,一扫离愁别绪,尽显盛唐遗风中对功业与亲情的双重礼赞。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹松的其他作品