提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人曹松送别友人喻坦之赴太原所作,描绘了北地战后荒凉萧瑟之景,寄托了对友人的关切与对时局动荡的深沉忧思。
译文
北方边地的征战难以穷尽,离别的诗愁充满了你的旅程。
废弃的鸟巢被战火熏染出焦色,荒芜的坟冢间传来垦荒的锄声。
滞留野外的河水浑浊不堪,远离云层的沙碛上日光显得格外明亮。
并州本是屯兵驻垒之地,悲凉的画角声响起,仿佛引动了寒风骤生。
注释
北鄙:北方边境地区。
征难尽:指战事连绵不断,难以止息。
烧色:指战火焚烧后留下的焦黑痕迹。
荒冢:无人祭扫的荒坟。
逗:停留,滞留。
碛:沙漠或戈壁滩。
幷州:古地名,治所在今山西太原一带。
戎垒:军事营垒,指驻军之地。
角:画角,古代军中吹奏乐器,声音凄厉,多用于报时或警戒。
赏析
全诗以苍凉沉郁的笔触勾勒北地风貌,艺术特色鲜明。颔联“废巢侵烧色,荒冢入锄声”对仗工稳,以视觉之焦色与听觉之锄声交织,将战后废墟与民生艰难具象化,极具冲击力。颈联写河浊日明,以自然景象反衬人事凋敝。尾联由景入情,借并州戎垒与凄厉角声,既点明目的地军事重镇的性质,又渲染出肃杀氛围,将送别之愁升华为对家国命运的忧虑,情感深沉厚重,体现了晚唐边塞诗特有的悲慨格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。