提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹松悼念友人李频所作。李频任建州刺史时卒于官舍,诗人闻讯悲恸,痛惜其客死瘴乡、家眷孤苦,表达了深切的哀悼与对亡友归葬故土的慰藉之情。
译文
你出任建州刺史临莅建水之畔,
却不幸在公堂之上溘然长逝。
生前苦心搜集的诗文不必再开启书箱整理,
清贵的郎官仕途也就此永远终止。
在瘴疠之地没有儿子为你祭奠,
岭南之外只留下妻子一人守寡。
想来你那漂泊的遗骨定如浮香般高洁,
终将东归安葬于魂牵梦萦的故乡。
注释
出麾:指出任地方长官,麾为太守仪仗。
建水:指建州境内河流,代指李频任职地建州。
下世:去世的婉辞。
苦集:指李频生前苦心编纂的诗文集。
清资:清要显贵的官职资历。
转郎:指郎官的迁转升任,此处谓仕途中断。
瘴中:指南方多瘴气的蛮荒之地。
子奠:儿子主持的祭奠仪式。
岭外:五岭以南地区,即李频卒所。
浮香骨:喻指死者高洁的遗骨,亦含魂魄飘零之意。
赏析
全诗以质朴沉郁之笔写尽生死之痛,艺术上善用对比与细节刻画。首联“出麾”与“下世”对举,突显命运无常;颔联以“休开箧”“罢转郎”具象化生命终结,悲慨深沉。颈联“无子奠”与“一妻孀”直陈身后凄凉,字字泣血,将哀情推向极致。尾联以“浮香骨”赞其品格高洁,以“东归就故乡”作结,于绝望中寄寓慰藉,使全诗哀而不伤,体现了唐人悼亡诗真挚深厚的情感力量与含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。