提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人曹松寄赠友人李频之作,抒发仕途失意后归隐林泉的志趣,表达对建州山水之眷恋及知音难觅的孤寂情怀。
译文
自从对世俗诸事心生倦怠,便觉行迹最宜沉潜于海滨。
我所坚守的道义不合时宜,甘愿退隐山林做个鄙野之人。
云雾低垂时正寻觅仙鹤踪影,月色湿润时才收起鸣琴。
建州南地的水石风光虽好,却有谁能陪我作刻骨铭心的吟咏?
注释
嬾:同“懒”,指心灰意冷、厌倦世事。
海上迹宜沉:谓隐居避世,踪迹沉埋于江湖海隅。
吾道不当路:自己的主张与当世权贵之道不相契合。
鄙人:谦称,此处指甘于粗朴生活的隐者。
刻骨吟:形容情感深切、倾注心血的诗歌创作。
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,以“嬾”字领起归隐之因,直陈“吾道不当路”的愤懑与无奈。颔联坦露甘居林下的心志,颈联“云垂方觅鹤,月湿始收琴”意境清幽,借寻鹤抚琴勾勒高洁脱俗的隐逸生活图景,对仗工稳而富有画面感。尾联由景入情,赞叹建州山水之美,却以“谁陪刻骨吟”作结,将知音难觅的孤独推向高潮,使归隐之乐中透出深沉悲慨,体现了晚唐士人特有的苍凉心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。