提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代曹松赠荐福寺应制僧白公之作,描绘其受帝王宠遇、讲经从容及随驾献诗的荣宠场景,展现中晚唐诗僧与宫廷密切互动的文化风貌。
译文
才华出众的白公身着紫色袈裟,正值圣明君主恩宠眷顾之时。
登临高座讲经说法从容不迫,回复朝廷重臣的书信也不急不缓。
净瓶倾斜显出圆润顶相之美,剃刀声落间碎发胡须纷纷飘下。
又听闻他穿过宫禁内苑而去,伴随皇帝车驾进献 newly 创作的诗篇。
注释
紫檀衣:指紫色袈裟,唐代赐紫为僧人极高荣誉
应制:奉皇帝诏命而作诗文
升座:佛教术语,指登法座讲经
书荅:书写答复,荅通答
圆顶:指僧人光头之相,亦喻佛相庄严
碎髭:剃度时落下的细碎须发
穿内:进入皇宫内苑
随驾:随从皇帝车驾出行
赏析
本诗以工稳对仗勾勒诗僧白公的殊遇形象。“讲升高座懒”之“懒”非怠惰,乃从容自信之态;“书荅重臣迟”显其地位尊崇、不趋权贵。颈联以“瓶势”“刀声”写剃度仪轨,视听兼备,细节生动传神。尾联点明其出入禁掖、随驾献诗的身份特殊性。全诗语言典雅含蓄,既赞白公才德兼备,亦折射出唐代佛教与皇权深度交融的时代特征,是研究诗僧文化的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。