提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹松寒夜山中访友许棠所作,记述二人围炉读《易》、煎茶论心的雅集情景,展现唐代文人超脱尘俗、以道相交的高洁情谊与精神追求。
译文
山中虽寒冷,草堂内却温暖如春,
寂静的长夜里,有幸与良朋相聚。
共读《周易》时分燃高烛照明,
煮茶时特意敲取檐下折冰烹水。
庭院上空银河斜垂露出一角,
窗棂间透进新月微弱的棱角光芒。
彼此都沉浸于探讨心性修养的境界,
怎会没有世俗之人对此心生厌憎呢?
注释
呈:恭敬地送上或展示给某人,此处指赠诗予友人
进士:科举考试中通过殿试者的称谓,此处指许棠的身份
读易:研读《周易》,象征探求天地哲理与修身之道
折冰:敲取冻结的冰块,古人认为冰水烹茶最为清冽甘醇
河半角:指银河在夜空中倾斜显露的一角
月微棱:形容初升或残月光芒微弱而有棱角
论心地:探讨内心修养、本性觉悟等精神层面的话题
争无:怎会没有,反问语气表示必然会有
俗者:指追逐名利、不解风雅的世俗之人
赏析
全诗以“寒”与“暖”、“寂”与“朋”起笔,形成鲜明对照,奠定清雅基调。颔联“读易分高烛,煎茶取折冰”对仗工稳,细节生动,将文人夜读的专注与品茶的讲究融为一体,彰显高洁志趣。颈联写景空灵,“河半角”“月微棱”以细微之景烘托静谧氛围,寓情于景。尾联直抒胸臆,以反问作结,既表达对知己论道的珍视,又暗含对世俗不解的孤傲。全诗语言质朴而意境深远,体现了晚唐士人于乱世中坚守精神家园的文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。