诗词大全 名家 朝代 专题 名句

观华夷图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人曹松观览华夷地图时所作,通过描绘地图的精妙与疆域的辽阔,抒发对中华正统的认同及对天下山川似曾相识的奇妙感受。

译文

落笔绘制胜过缩地之术,展开地图便觉天下安宁。 中华大地属于尊贵之分,边远族裔又对应何种星宿? 方寸之间能分辨诸多山岳,斗升之量可观测四海波涛。 长久怀疑未曾亲历之处,在图上看去却一一似曾相识。

注释

缩地:传说中能将千里之地缩于眼前的法术,此处喻地图绘制精妙 晏宁:安宁平静 贵分:尊贵的分野,指中原王朝居于天地正位 远裔:边远地区的部族或地域 占何星:对应天上哪颗星宿,古人以星野对应地理区域 诸岳:众多名山 四溟:四海,指天下水域 未到处:未曾亲身到达的地方

赏析

此诗以观图为题,巧妙融合地理认知与文学想象。首联以“缩地”神术喻制图之精,奠定全篇赞叹基调;颔联借星野之说彰显华夷秩序,体现唐代士人的天下观与文化自信。颈联“分寸辨诸岳,斗升观四溟”对仗工稳,以微小度量反衬山河壮阔,极具张力。尾联由实入虚,将视觉经验转化为心理共鸣,“似曾经”三字道出地图超越时空的认知力量,使观者虽未至其地而神游其间,艺术感染力深远绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹松的其他作品