提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代曹松所作边塞诗,描绘安西戍卒艰苦征战生活,抒发将士为国捐躯的忠勇与厌战悲情,反映晚唐边患频仍下士卒的真实心声。
译文
主将长着黄色胡须,在安西发号施令指挥作战。
离乡时个个都是少壮青年,到沙漠后身体消瘦肌肤减损。
风雪之夜还要防守边塞,清晨便带着腥膻气息被胡人俘系。
为了君王甘愿乐战而死,可谁又真心喜欢做个远征的士兵呢。
注释
黄须:指将领相貌特征,或喻其威猛异相
安西:唐代安西都护府辖地,泛指西北边疆
碛:沙漠戈壁之地
腥膻:本指牛羊气味,此处代指胡人或战乱污秽
系胡:被胡人拘系俘虏,一说指与胡人交战缠斗
征夫:出征服役的士兵
赏析
全诗以白描手法勾勒边塞苦寒与战争残酷,“离乡俱少壮,到碛减肌肤”以今昔对比凸显身心摧折之痛。尾联“为君乐战死,谁喜作征夫”直抒胸臆,既彰忠君报国之志,又道出被迫从军的无奈悲慨,情感张力强烈。语言质朴刚健,不事雕琢而自有沉郁之气,真实再现晚唐戍卒矛盾心理,兼具史料价值与艺术感染力,是边塞诗中少见的直面个体苦难之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。