提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期陪同工部李侍郎拜访道士司马承祯所作，记述访道经历与对隐逸长生的向往，兼抒仕途羁绊之叹。
译文
紫微星降下天仙般的人物，在丹陛之地投赠如云锦般的诗文。
开口先谈天台山华顶的胜事，中间又询问长生不老的妙道。
华顶峰位居群山最高处，深谷之中朝阳升起得格外早。
长生之术究竟有何玄妙，能使人保持童颜而比天地更长寿。
清晨前往京城朝见天子，静夜则思索《鸿宝》等道家秘典。
靠着山崖吸饮蕙草的香气，跨过山涧采摘灵异的仙草。
凡人早已逝去坟墓也已荒芜，沧海变为桑田大地应当干燥。
昔日曾经游历过这个郡县，三个秋天都在海上岛屿间赏玩。
精妙的言辞如云霞般展开，世俗机巧之事被扫除于尘世之外。
近来被世间公务所逼迫，清静旷达的心境未能保全。
在崎岖仕途中等待宫门开启的恩召，怀着戒惧之心掌管诏令起草。
轩辕黄帝重视斋戒礼拜，汉武帝也喜爱祈祷求仙。
顺着风向怀念崆峒山的广成子，承接甘露的铜柱立在丰镐之地。
希望能像列御寇那样轻妙驾风而行，再次得以舒展幽郁的情怀。
愿如老子留在柱下史之位，又像商山四皓进入太子宫中辅佐。
注释
紫微：指皇宫或天帝居所，此处喻指朝廷重臣李侍郎。
丹地：宫殿中红色台阶之地，代指朝廷。
云藻：华美如云的辞章。
华顶：天台山主峰，司马承祯修道之处。
鸿宝：道家秘籍，泛指修仙养生之书。
冢已荒：感叹人生短暂，古人坟冢已荒废。
三霜：三年。
溟岛：海中岛屿，指天台山海岛风光。
绪言：精微玄妙的言论。
机事：世俗权谋机巧之事。
待漏：百官清晨入朝前在宫门外等候时刻。
司言造：指担任知制诰等掌管诏令起草的官职。
轩皇：即轩辕黄帝。
崆峒：传说黄帝问道广成子之处。
承露：汉武帝建承露盘以接甘露求仙。
泠然：轻妙的样子。
魏轻驭：用列御寇御风而行典故，“魏”通“御”。
柱下：周代藏书之所，老子曾任柱下史。
伯阳：老子字伯阳。
储闱：太子居所。
四皓：秦末汉初隐居商山的四位高士，后出山辅佐太子。
赏析
此诗结构严谨，前半部分铺陈华顶仙境与长生妙术，意象缥缈清奇；后半转入自身仕途感慨，以“崎岖待漏恩，怵惕司言造”真切写出朝臣伴君如履薄冰之态，形成出世与入世的强烈张力。诗人巧妙运用黄帝、汉武、列子、老子、四皓等典故，既切合访道主题，又暗含对李侍郎兼具朝臣与修道者双重身份的赞美。全诗语言典雅工丽，对仗精工，体现了初唐律诗由齐梁体向盛唐过渡的典型风貌，情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。