提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期送别友人赴任远方所作,通过描绘秋日澄明肃穆之景,抒发对友人的惜别之情与深沉浩渺的离思,体现了初唐五律情景交融的艺术特色。
译文
你为了追求远方的官禄而远行,我们作为老友敞开胸怀畅叙情谊。
备好酒宴停下脚步叹息离别,指明前路勉励你坚守远行的初心。
秋光洁白澄澈映照曲折的山谷,雨后初晴的景色使树林显得庄严肃穆。
青色的轩窗在暮色中显得温暖朦胧,这浩荡的离愁别绪实在令人难以承受。
注释
任子:指友人,此处代称被送别者。
徇遐禄:谋求远方的官职俸禄。
旧襟:老朋友的胸怀,指故交情谊。
撰酌:置办酒宴。
辍行叹:停下行程为之叹息。
皛:洁白明亮貌。
回壑:曲折幽深的山谷。
霁色:雨雪停止后的晴朗天色。
暧然:昏暗不明或温暖朦胧的样子。
青轩:指饯别的厅堂或车马帷帐。
浩思:浩荡深远的思绪,指离愁。
赏析
本诗艺术上以景衬情,格调高古。“秋皛澄回壑,霁色肃明林”一联堪称名句,用字精炼,“皛”“肃”二字既写出秋空明净、山林庄严的视觉质感,又暗合送别时庄重深沉的心境,洗尽铅华。诗人将惜别之意融入澄澈秋景,由外在物象转入内在情思,尾联“浩思非所任”直抒胸臆,言离愁之重非心力所能承载,情感真挚浓烈。全诗对仗工整,声律和谐,展现了沈佺期作为律诗定型者的深厚功力,是初唐送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。