提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为乔知之酬和苏员外值宿宫廷之作,描绘了唐代郎官夜间在尚书省寓直的清贵生活,赞颂其文才卓著、深受天子器重,体现了初唐宫廷诗的典雅风格。
译文
自古以来郎官之职便备受推重,您精通国家典章制度。
每月三次登入建礼门奏事,每五日便在明光殿值宿一夜。
起草尚书的奏章时墨迹未干,衣袂飘动间沾染着侍御史的熏香。
推开窗轩只觉竹气清幽静谧,拂过竹席的蕙风带来阵阵清凉。
清晨听着漏声离开阊阖宫门,伴随着钟声走出未央宫殿。
向来在台阁值宿的官员中,天子最看重文采刚健之人。
注释
寓直:在官署中值夜办公。
郎:指尚书省诸司郎中、员外郎等官职。
练国章:熟习国家典章制度。
三旬:指一个月分三旬,此处言入宫奏事频繁。
建礼:汉代宫门名,唐代借指皇宫禁门。
五夜:即五更,指夜间值班之时。
明光:汉代宫殿名,唐代借指宫中值宿之所。
墨草:用墨起草文书。
侍御香:指宫廷或御史台特有的熏香气味。
轩:有窗的长廊或小屋。
簟:竹席。
阊阖:传说中的天门,代指皇宫正门。
未央:汉代宫殿名,代指唐朝皇宫。
文强:文辞刚健有力,亦指文才出众。
赏析
全诗结构严谨,对仗工稳,以时间顺序铺陈寓直始末。颔联“三旬登建礼,五夜直明光”以数字对举,既显职守之勤,又见恩宠之隆;颈联“墨草尚书奏,衣飘侍御香”从视觉与嗅觉着笔,将案牍劳形化为清雅意象,尽显台阁气象。尾联点明主旨,以“天子贵文强”收束,既是对苏员外的称扬,也折射出初唐崇尚文治的时代风气。语言典丽而不失清新,情感含蓄庄重,是典型的宫廷应制佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。