提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代乔知之侍宴梨园亭子时所作应制诗,描绘皇家园林春景与宴乐盛况,表达对君王恩宠的感激之情,属典型宫廷颂圣之作。
译文
春光在田间小路上焕发,
华美的车驾在宫禁中巡游。
鸳鸯殿旁芳草碧绿,
翡翠楼前繁花嫣红。
天子举杯承接甘露美酒,
仙乐管弦夹杂着清风流韵。
今日有幸陪侍君王欢宴,
浩荡皇恩实在难以酬答。
注释
年光:春光,春天的时光
陌上:田间小路,泛指郊野道路
香辇:装饰华美、熏有香气的帝王车驾
禁中:皇宫之内
鸳鸯殿:宫殿名,或指饰有鸳鸯纹样的殿宇
翡翠楼:以翡翠装饰或形容色泽如翡翠般华美的楼阁
天杯:天子所用酒杯,代指御酒
承露:承接甘露,喻指饮御酒如饮天降甘露
仙管:形容宫廷音乐美妙如仙乐
风流:此处指风韵、乐声随风流布
欢豫:欢乐安逸,指君臣同乐的宴会
酬:报答,回报
赏析
此诗艺术特色鲜明,对仗工稳,“草绿”对“花红”,“鸳鸯殿”对“翡翠楼”,色彩明丽,勾勒出皇家园林的富丽春景。“天杯承露酌,仙管杂风流”以仙境喻宫廷,将宴饮之乐升华为超凡体验,体现应制诗典雅华赡之风。全诗情感基调为颂圣感恩,尾联直抒“皇恩不可酬”,虽属套语,却契合侍宴场合的礼仪要求。作为初唐应制诗,其辞藻精工、意境雍容,展现了当时宫廷文学的典型风貌,虽少个人性情,却在形式美与仪式感上达到较高水准。
以上简介/译文/赏析仅供参考。