提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏叹西晋石崇宠妾绿珠坠楼殉情之事,借古讽今,既赞绿珠忠贞刚烈,又暗刺权贵骄奢暴虐,寄托诗人对红颜薄命的深切悲悯与对世道不公的愤慨。
译文
石家在金谷园中重奏新曲,花费十斛明珠买来绝色佳人。
今日她楚楚可怜全因你的宠爱,此刻欢欣喜悦只为博你欢心。
你家闺阁从不设防避嫌,常将歌舞伎乐展示于人前。
你意气骄横全无道理,仗势欺人肆意干涉他人。
辞别夫君离去终究不忍,徒然掩面哭泣泪湿脂粉。
百年永诀就在高楼之上,一朝红颜为你香消玉殒。
注释
金谷:石崇所建别墅名,在今河南洛阳西北,以奢华著称。
娉婷:形容女子姿态美好,此处代指美女绿珠。
铅粉:古代妇女化妆用的白色粉末,此处代指妆容或泪水。
横相干:蛮横地干涉、侵犯他人权益。
赏析
全诗叙事凝练而情感跌宕,前四句极写石崇豪奢与绿珠受宠,后四句笔锋陡转揭露其骄横致祸。末二句“百年离别在高楼,一旦红颜为君尽”以强烈时空对比收束,将绿珠坠楼的决绝与悲剧感推向高潮。诗人未直斥石崇之恶,却通过“意气雄豪非分理”等句暗寓批判,使哀婉之中兼具史识深度,体现了初唐咏史诗由绮丽向沉郁过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。