提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王送别友人之作，借秋夜寒凉之景抒发离情。诗人以玉壶冰自喻高洁品格，将真挚情谊与高尚节操融为一体，意境清澄深远。
译文
寒夜的更鼓声伴随着漫长的黑夜，
凉爽的傍晚正向着澄澈的秋空延伸。
离别之际拿什么赠予你呢？
唯有我这如玉壶中冰一般纯洁的心志。
注释
寒更：寒夜中的更鼓声，点明时令与时间
承：伴随，连接
夜永：长夜
凉夕：清凉的夜晚
向：趋向，对着
秋澄：秋日天空清澈明朗
离心：离别之情，亦指离人之心
玉壶冰：比喻心地纯洁、品格高尚
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与比兴手法的精妙运用。前两句以“寒更”“凉夕”“秋澄”勾勒出清冷澄澈的秋夜图景，既渲染离别的凄清氛围，又暗合后文高洁意象。后两句化用鲍照“清如玉壶冰”典故，将抽象的离情具象化为晶莹剔透的冰心，超越了寻常惜别之语。全诗语言简净，意境空灵，在萧瑟秋气中彰显出诗人不染尘俗的人格光辉与对友人的赤诚相待，使送别主题升华为精神层面的相互砥砺，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。