提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
骆宾王因上书言事触怒武则天被囚狱中,作此诗寄赠知己。全诗倾诉蒙冤入狱的悲愤与坚守,以典故自况,表达虽处逆境仍存忠贞气节及对昭雪的期盼。
译文
往昔曾遇赏识之人,如杨得意荐司马相如般看重我的才华。
才学似丹凤出穴般珍贵,品行如白驹过隙般高洁难得。
一旦为官便沦为权贵诱饵,只能三缄其口谨防祸端滋生。
未曾料想命运倚伏无常,忽然遭遇这般困顿挫折。
执法官吏如骢马般严苛,狱卒猜忌似苍鹰般凶狠。
断绝的丝帛难以分辨真伪,疑似的美玉果然难下定论。
揣度谋划愧对周代正道,端正忧思却滞留在夏台狱中。
平生志业一旦毁灭破裂,在歧路之上几度徘徊迷茫。
春日芳草萌动生机,黄沙漫天更催动羁旅愁思。
牢门长久寂静无声,法网疏阔却依然恢恢不漏。
落入陷阱只得摇尾乞怜,迷失渡口正如曝腮之鱼。
覆盆之下徒然仰望日光,蛰伏洞中尚未等到春雷。
霜停之后兰花依然败落,狂风频吹树木屡遭摧折。
地处幽暗如蚕室般封闭,门前寂静可张罗捕雀。
自伤如秦人蒙冤般悲痛,谁怜楚囚奏乐之哀音。
我如汉阳穷鸟般困厄,却怀梁甫卧龙般的才略。
胸中正气仍能直冲星斗,只是未逢时机暂且隐忍。
莫说韩安国长陷困境,死灰终有复燃之时。
注释
杨意:指汉代杨得意,曾向汉武帝推荐司马相如,喻指赏识自己的贵人。
观光:语出《易经》“观国之光”,指入朝为官或展示才华。
三缄:即三缄其口,形容说话谨慎以防祸患。
邅回:困顿挫折、行进艰难的样子。
骢马:汉代御史所乘青白色马,代指执法严酷的官吏。
绝缗:断裂的丝帛,喻指案情复杂、真相难辨。
疑璧:疑似美玉,喻指自身清白却遭怀疑。
夏台:夏桀囚禁商汤之处,后泛指监狱。
圆扉:狱门的别称。
疎网:即“天网恢恢,疏而不漏”之省称,此处反用其意叹法网虽疏仍难逃脱。
曝腮:传说鲤鱼跃龙门失败则曝腮于岸,喻指仕途受挫、处境狼狈。
覆盆:翻扣的盆子,喻指沉冤难雪、不见天日。
蚕室:古代受宫刑者避风之密室,此处极言狱中幽闭阴暗。
雀罗:即“门可罗雀”,形容狱门冷落无人探视。
秦冤:指秦代蒙恬等忠臣蒙冤之事。
楚奏:指楚国钟仪被囚晋国仍奏楚乐,喻指身陷囹圄不忘故国忠贞。
穷鸟客:东汉赵壹《穷鸟赋》自喻困厄,此处作者自比。
凿坏:指颜阖凿穿后墙逃避鲁君征召,喻指隐居避世。
韩长孺:汉代韩安国字长孺,曾因罪入狱,后官至御史大夫,喻指终将昭雪重用。
不然灰:即“死灰复燃”典故,出自韩安国狱中对狱吏所言。
赏析
此诗为唐代狱中抒怀名篇,艺术上善用密集典故构建双重叙事:既以杨意、丹凤追忆昔日荣光,又以夏台、覆盆铺陈当下冤屈,形成强烈今昔对照。情感沉郁顿挫,“霜歇兰犹败,风多木屡摧”以自然意象隐喻政治迫害之酷烈,极具感染力。结句借韩安国死灰复燃之典,于绝望中透出坚韧信念,彰显士大夫不屈气节。全诗对仗工稳而气脉贯通,将个人冤情升华为对正义与时间的永恒叩问,堪称初唐五言排律典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。