提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王于四月八日佛诞节游览七级浮屠所作，借描绘佛寺壮丽与历史遗迹，抒发对王朝兴替的感慨及超脱尘世、向往佛国清净境界的禅悦之情。
译文
化城寺从鸟堞城中分出，香阁高高俯瞰着龙川。
重叠的栋梁仿佛侵入黄道，层层的屋檐架接在紫烟之上。
碑铭文字并非晋代所刻，壁上绘画乃是梁朝遗存。
昔日的霸业谋略如今何在？唯有王宫遗址依然岿然耸立。
两位帝王曾在此游幸称圣，三位卿相也曾偶然展现贤德。
因此与胜友同游此地，借此殊胜因缘寄托良缘。
我已走出有为的生灭界，您则登上了非想非非想天。
在这悠远青苍的旷野里，在那浩荡无垠的白云前。
今日经行礼拜之处，梵音曲调缭绕如盖似烟。
注释
化城：佛教语，指幻化之城，喻指佛寺或修行中途的暂息之所。
鸟堞：指城墙上的女墙，因其形如鸟翼或饰有鸟形而得名，此处代指城池。
黄道：古人认为太阳运行的轨道，此处极言佛塔之高耸入云。
晋代、梁年：指寺内文物年代久远，历经朝代更迭而留存。
霸略：指帝王的雄才大略与功业。
二帝、三卿：泛指历史上曾到此地的帝王与贤臣，具体所指已难确考。
有为界：佛教术语，指有生灭造作的世俗世界。
非想天：即非想非非想处天，色界最高天，喻指极高的禅定境界。
盖烟：形容梵音缭绕升腾，如华盖般弥漫于烟霞之中。
赏析
全诗结构严谨，由景入史再归于禅理。首联至颔联以“侵黄道”“架紫烟”等夸张笔法极写佛塔巍峨，气象宏大；颈联转怀古，以“霸略”之消逝反衬“王宫”与佛法之恒久，寄寓兴亡之叹；后半部分融入佛理，“有为界”与“非想天”对举，彰显诗人超越尘俗的精神追求。结句以声绘境，余韵悠长。诗风雄健而不失空灵，体现了初唐诗歌由齐梁绮丽向盛唐气象过渡的艺术特色，兼具历史厚度与宗教哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。