提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王悼念祝阿县令王明府所作,赞其德政仁厚、承继先贤,痛惜其英年早逝,借荒阶宿草、夜台孤陇等意象抒发深沉哀思与知己零落之悲。
译文
洛水之滨真气象升腾,九泉之下仁政恩泽融和。
您蕴含美德光耀后世功业,继承前贤武略延续雄风。
上天赐予的福善难以验证,您的生命忽然轻易终结。
飞凫化履的神迹仿佛还在,驯雉亲近孩童的仁政犹存。
铜钱散满台阶长遍绿苔,尘埃漂浮在空寂的红帐之上。
夏日将尽只余隔年宿草,秋天临近尚未惊动飞蓬。
烟霭昏暗墓门紧紧关闭,日光沉落夜台一片虚空。
谁能忍受这孤坟之外的凄凉,独自聆听白杨树间的悲风。
注释
祝阿:唐代县名,今属山东济南一带。
重泉:指黄泉、地下,代指死者安息之所。
含章:蕴含美质文采,喻指内在美德。
后烈:后世之功业或遗泽。
继武:追随前人足迹,继承事业。
翔凫化履:用东汉王乔双凫化履典故,称颂县令政绩卓异。
狎雉驯童:用鲁恭治中牟雉鸟不惊、童子不捕之典,喻仁政感化万物。
夜台:坟墓的别称。
白杨风:古诗常以白杨象征墓地,风声寓哀悼之情。
赏析
全诗结构严谨,前四句颂德,中六句伤逝,后四句写哀,层层递进。善用“翔凫”“狎雉”等典故精准切合县令身份,既彰政绩又添典雅。“钱满荒阶绿,尘浮虚帐红”以色彩对照写物是人非,视觉冲击强烈,堪称警句。结句“独听白杨风”以景结情,将无尽悲怆融入萧瑟风声之中,余韵悠长。诗歌情感真挚沉郁,体现了初唐五言排律由绮丽向沉挚过渡的艺术特色,是悼亡诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。