提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王从军边塞时所作，借边地荒凉夜景抒发羁旅愁思与仕途失意之感，融历史兴叹与个人遭际于一体，是初唐边塞诗中情景交融的佳作。
译文
离开汉家疆土已越来越远，燕山山脉绵延无尽没有穷期。
城池荒芜仿佛还筑着昔人的怨愤，碑碣残毁上面尚且铭刻着往日战功。
古老的戍所弥漫着烟尘，边疆的人事早已成空。
夜里的关隘映照着陇上明月，秋日的边塞刮起急促的胡风。
祸福相依实在难以预料，荣辱盛衰哪里容易想通。
漂泊的魂魄如同水中浮木般劳顿，离别的愁恨恰似断根的飞蓬。
苏武持节归来封赏依然微薄，崔骃才华出众却仕途不顺。
只剩下北叟失马般的达观心意，想要托付给南飞的大雁捎回故乡。
注释
汉地：指中原王朝统治区域，此处代指故乡或朝廷所在。
燕山：北方边塞山脉名，泛指边疆险远之地。
筑怨：化用“筑城”典故，谓荒城似凝聚着历代戍卒的哀怨。
碣：圆顶石碑，多用于纪功。
倚伏：语出《老子》“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”，指祸福相互依存转化。
泛梗：漂浮的桃木人，喻指身世飘零、行踪不定。
征蓬：随风飘飞的蓬草，古诗中常喻游子或贬谪之人。
苏武：西汉使臣，持节牧羊十九年归汉后仅授典属国，封赏甚薄。
崔骃：东汉文学家，博学有才而仕途不达，此处诗人以之自况。
北叟：即塞翁，用“塞翁失马”典故，表达祸福难测、随遇而安之意。
南飞鸿：南飞的大雁，古人视鸿雁为传书使者，寄托思乡怀归之情。
赏析
全诗以边夜秋景起兴，通过“城荒”“碣毁”“烟尘”“胡风”等意象勾勒出苍凉肃杀的边塞图景，时空交错间寄寓历史兴亡之叹。中段由景入情，以“泛梗”“征蓬”自喻漂泊之苦，继而连用苏武、崔骃典故，将个人仕途蹭蹬与千古贤才不遇相通，深化了悲慨内涵。尾联借塞翁失马之典自我宽解，又以鸿雁传书收束，于无奈中透出渺茫期盼。诗歌对仗工稳，用典贴切，情感沉郁顿挫，体现了初唐边塞诗由绮丽向刚健过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。