提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王途经古宋国故地时所作,借荒城遗迹抒发兴亡之叹。诗人面对千年旧国与萧瑟景物,感怀历史变迁与人事代谢,寄托了深沉的怀古幽情与身世之悲。
译文
古老的宋国已消逝千年,荒芜的城池四面通达无遮拦。
浮云飘动并非帝王隐居,太阳高悬好似嬉戏的孩童。
华美的琴声在清晨化作融洽之气,祥瑞的石碑在夜间被论说为空无。
马匹远去仿佛奔向郑国,蛇形山脉近处分野连着丰地。
池塘波纹收束着流水,竹影稀疏透漏出寒凉的丛枝。
园中野兔承接着移动的月光,川上禽鸟躲避着断续的寒风。
故宋的命运实在难以安定,追随梁国的事业也未能成功。
只应当像过客经过周朝故地一样,独自惭愧于吴台如今只剩空虚。
注释
旧国:指古宋国故地。
隐帝:指隐居或避世的帝王,此处反用典故言云非真隐。
绮琴:饰有花纹的美琴,代指昔日礼乐文明。
祥石:指记载祥瑞或功德的石碑。
郑:春秋诸侯国名,与宋相邻。
丰:古地名,此处指宋国周边地域。
池文:池塘水面的波纹。
行月:移动中的月亮。
断风:间歇不定的寒风。
从梁:指依附或追随梁国,喻指政治归属未定。
周客:指经过周朝故地的过客,喻凭吊者。
吴台:即姑苏台,吴王夫差所建,后毁于战火,喻繁华成空。
赏析
本诗以工整对仗铺陈故宋荒凉之景,意象密集而情感沉郁。“云浮非隐帝,日举类游童”以自然物象暗喻政权更迭无常,颇具新意。诗中“池文敛束水,竹影漏寒丛”等句,通过细微景物刻画传达出历史的冷寂与诗人内心的孤寒。尾联借周客、吴台典故,将个人凭吊升华为对兴亡规律的深刻反思,既叹故国难定,又愧自身无力回天,怀古之中深寓身世之感,体现了初唐咏史诗由绮丽向沉雄过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。