提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王从军边塞时所作,描绘了西北边疆的苍凉景象与戍边生活的艰辛,抒发了诗人虽身心疲惫却矢志报国、渴望建功立业的慷慨壮志。
译文
紫色的边塞远在流沙之北,帝都长安则在灞水以东。
一旦辞别了祭祀礼器离开朝廷,便万里迢迢追逐飞蓬来到边疆。
守望明月时弓弦常如满月般紧绷,探寻河源屡次深入绝域凿空而行。
荒野昏暗时边地雾气弥漫聚合,烽火台遥远但戍守的烟信号仍能相通。
体力在风尘跋涉中已感疲倦,疆场征战的岁月也似将穷尽。
黄河水流经积石山被其控扼,山路绵延直通遥远的崆峒山。
豪迈壮志凌驾于苍兕猛兽之上,精诚之心可贯穿白虹直冲霄汉。
若君王的恩德尚可报答,我手中的宝剑定当分出雌雄建功立业。
注释
紫塞:指北方边塞,古人谓长城土色皆紫,故称。
黄图:指帝都或京城地图,此处代指长安。
俎豆:古代祭祀用的礼器,此处借指朝廷礼仪官职。
持满:拉满弓弦,形容边防戒备森严。
凿空:指张骞通西域之事,后泛指开辟通往边远地区的道路。
积石:山名,在今青海境内,黄河经此。
崆峒:山名,在今甘肃平凉,为西北名山。
苍兕:传说中的猛兽,喻指强敌或艰险环境。
白虹:白色长虹,古人以为精诚感天则白虹贯日。
龙剑:宝剑名,传说有雌雄二剑,喻指杀敌立功之利器。
赏析
全诗对仗工整,气象雄浑,以“紫塞”“黄图”起笔拉开时空张力,中间铺陈边地苦寒与征途劳顿,转结处却以“壮志凌苍兕,精诚贯白虹”振起全篇,将个人困厄升华为忠贞报国的浩然之气。尾联用龙剑雌雄典故,既呼应前文风尘之倦,又彰显誓酬君恩的决心,体现了初唐边塞诗刚健昂扬的风骨与深沉的家国情怀,情感跌宕而格调高亢。
以上简介/译文/赏析仅供参考。