诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早发淮口望盱眙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为骆宾王赴任途中经淮口望盱眙所作,借描绘淮河晨景与古迹,抒发羁旅劳顿之倦意,并以寒潭自喻,表达身处宦海仍坚守贞洁心志的高尚情操。

译文

淮河分流滋养四方大地,水势险峻奠定三荆疆域。 帝王迁徙曾在此留下余地,分封诸侯以标示旧日城垣。 江岸昏暗蕴含着蜃楼雾气,潮水涨满应和着报晓鸡声。 沙洲辽远连着沙滩静谧,河川空阔积聚流水澄明。 一旦奉命捧檄赴任,千里奔波厌倦了悬旌漂泊。 背离水流桐柏山渐行渐远,停泊浦口木兰舟轻快前行。 小山遮蔽了隐士的路径,天地广阔深切感念劳碌人生。 唯有坚贞之心依然存在,独自映照寒潭清澈见底。

注释

养蒙:指淮河滋养万物,蒙通“濛”,形容水气弥漫或启蒙之意。 四渎:古代对长江、黄河、淮河、济水四条独流入海大河的总称。 习坎:《易经》卦名,象征重重险难,此处指淮河水势险峻。 三荆:古地名,泛指淮河中游一带地域。 徙帝:指历史上帝王迁都或巡幸至此留下的遗迹。 捧檄:接受官府征召文书,指奉命出仕赴任。 悬旌:悬挂的旗帜,代指旅途奔波或官场生涯。 逗浦:在渡口停留靠岸。 大块:指天地自然或广袤大地。 贞心:坚贞不渝的操守与心志。

赏析

全诗融写景、怀古与抒情于一体,结构严谨。前四句追溯淮水地理与历史渊源,气象宏大;中四句刻画晨雾、潮声、沙洲、清流,意境清幽而略带迷蒙,烘托羁旅氛围。“一朝从捧檄”转入身世之感,道尽宦游疲惫。尾联“唯有贞心在,独映寒潭清”为全篇诗眼,以寒潭之清澈喻内心之贞洁,将自然景物升华为精神象征,既回应了前文的劳生之叹,又彰显了诗人不随波逐流的高洁人格,情韵深长,格调清雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

骆宾王的其他作品