提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王借浮槎自喻之作,以良木遭风浪摧折漂流海上,抒发怀才不遇、无人引荐的悲愤与孤寂之情。
译文
昔日曾背负千寻高的材质,高高耸立于九仞山峰之上。
坚贞的本心胜过晚秋的桂树,刚劲的节操遮蔽了寒冬的青松。
忽然遭遇狂风被折断,因而被波浪冲击漂流。
遭受摧残徒然心怀怨恨,变得臃肿无用再也难堪大任。
在渤海三千里波涛中漂泊,历经几万重泥沙冲刷。
像小船一样飘摇不定,如断梗般泛流不知何往。
神仙之客终究难以托付,优秀的工匠哪里容易遇到。
空怀可作天子车驾的良材,谁肯为我先行推荐引见呢。
注释
浮槎:古代传说中往来于天河的木筏,此处指漂流海上的断木
千寻:形容极高或极长,八尺为一寻
九仞:形容极高,七尺或八尺为一仞
晚桂:秋末的桂树,喻高洁坚贞
劲节:坚贞不屈的节操
坐:因为,由于
拥肿:同“臃肿”,指木材隆起不平,喻才能被埋没
万乘器:指可制天子车驾的珍贵木材,喻治国大才
先容:事先为人介绍、推荐
赏析
全诗托物言志,以浮槎自况,结构严谨,情感沉郁。前四句极写良木昔日之高洁劲节,与后文“摧残”“拥肿”形成强烈反差,凸显命运无常之痛。“似舟飘不定,如梗泛何从”以生动比喻刻画漂泊无依之境,极具画面感。结句“徒怀万乘器,谁为一先容”直抒胸臆,将个人怀才不遇的悲愤升华为对人才埋没的深沉慨叹,语言质朴而意蕴深厚,体现了初唐咏物诗由形似向神似转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。