提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王晚年漂泊江南时所作,写晚泊江镇所见秋景与羁旅愁思。诗人借季节更替、边地风物抒发离忧别恨及仕途失意之感,寄托归隐之志与望阙之情。
译文
四季运转推移着阴冷的节律,轻舟在水神主宰的江面上漂泛。
荷花的清香在晚夏中消散,菊花的气息已渗入新秋时节。
夜栖的乌鸦在粉白城墙上喧噪,投宿的大雁飞落于芦苇沙洲。
海上的雾气笼罩着边疆要地,江上的寒风环绕着戍守城楼。
身如转蓬惊惧于离别的水渚,命似徙橘悲怆于迁徙的忧愁。
魂魄仿佛飞回了长安灞陵岸,泪水流尽如同洞庭湖水奔流。
振翅高飞希冀如鸿雁栖于陆地,逃避声名辞谢那卑微的蚁丘。
仍叹息帝都遥远难以企及,只能徒然仰望白云在天际飘浮。
注释
四运:指春夏秋冬四季的运转。
阴律:指秋冬肃杀寒冷的节气规律。
三翼:代指船只。
阳侯:古代传说中的水神,此处借指江水。
粉堞:涂成白色的城墙垛口。
边徼:边境或边远之地。
转蓬:随风飘转的蓬草,喻漂泊无定。
徙橘:典出《晏子春秋》,橘逾淮为枳,喻环境变迁致人悲怆。
灞陵岸:汉文帝陵墓所在地,在长安东郊,代指京城故地。
鸿陆:鸿雁栖息的陆地,喻高远安适之所。
蚁丘:蚂蚁筑的小土堆,喻微不足道的名利场。
帝乡:指皇帝所在的京城。
赏析
全诗以工整对仗铺陈秋夜江镇之景,荷销菊入、乌喧雁下等意象精准传达时序流转与羁旅孤寂。诗中“转蓬”“徙橘”二典贴切身世,将个人漂泊与政治失意融为一体。尾联“还嗟帝乡远,空望白云浮”以景结情,白云悠悠反衬归路渺茫,含蓄深沉。艺术上情景交融,声律严整,既承初唐骈俪余风,又开盛唐羁旅诗先声,情感真挚而不失典雅,展现了骆宾王沉郁顿挫的诗风与复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。