提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王羁旅寒夜独坐时寄赠知己之作,抒写游子思乡之痛与仕途困顿之悲,以凄清景物烘托孤寂心境,情感沉郁真挚。
译文
故乡遥远相隔千里,离别的忧愁积聚万端。
身着粗陋鹑衣常悲破碎,居于狭小蜗庐难卜安宁。
空有富贵之想却无门路,贫穷弹铗又能为谁而歌。
秋风中柳叶枯脆凋零,晨晓里荷露凝结成团。
傍晚金菊丛生于岸畔,幽兰垂佩散落于阶前。
思念友朋令人伤心易感,眷恋故土想要归去却难。
唯有天边一轮孤明月,时常照见客居庭院的凄寒。
注释
眇:遥远貌
鹑服:破旧短衣,喻贫寒
蜗庐:狭小简陋的居所
富钩:指求取富贵的途径或权贵援引
贫铗:用冯谖弹铗典故,喻怀才不遇、求助无门
文团:形容露珠圆润如纹饰团簇
余佩:指幽兰低垂如佩戴之饰
伐木:出自《诗经》,喻思念朋友
维桑:指桑梓,代称故乡
赏析
全诗以“寒夜独坐”为境,融情于景,结构缜密。首联直抒乡愁,颔联颈联以鹑服、蜗庐、贫铗等意象层层铺陈困顿之状,柳脆荷露、岸菊幽兰则以萧瑟秋景映衬内心孤寒。尾联“独有孤明月,时照客庭寒”以月之孤冷收束,将无形愁绪化为可触寒意,意境深远。诗中用典自然,对仗工稳,既承六朝余韵,又开唐音先声,真切传达出寒士漂泊无依、进退失据的深沉悲慨,堪称初唐羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。