提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
骆宾王赴西域从军时告别东台详正学士所作。诗中融合边塞苍凉与故园春色,以悲壮歌声寄托报国壮志,展现初唐士人昂扬进取的精神风貌与深沉的家国情怀。
译文
往日意气相投,彼此亲密无间,如今却要跨越关山河川与故人分别。
客行之路仿佛远在秦川之上,离歌悲壮令人疑是身处易水之滨。
边塞荒凉,前行需凭玉石辨识道路;高台虽远,仍流传着班超投笔从戎的美名。
想起耿恭守疏勒城掘井得泉的忠勇,更敬重张骞探寻河源的重臣功业。
想来此时皇家园林中梅花早已绽放,御沟旁的杨柳也已抽出新芽。
只应带着这首离别之曲前往边疆,让它化作边城独有的盎然春意。
注释
东台详正学士:唐代官职名,属门下省,掌校理典籍、刊正文章。
秦川:指关中平原一带,此处泛指遥远的行旅之地。
易水滨:用荆轲刺秦典故,喻指离别之歌悲壮慷慨。
辨玉:指在荒漠中依靠玉石等标志物辨别方向与路径。
名轮:指东汉班超投笔从戎、立功西域的典故。
泄井:指东汉耿恭守疏勒城时掘井得水之事,喻边将忠勇。
寻源:指西汉张骞出使西域探寻黄河源头,喻重臣开拓之功。
上苑:皇家园林。
御沟:流经皇宫的护城河或水渠。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用典故而不显堆砌。颔联以“秦川”“易水”对举,将地理空间与历史悲情交融,奠定苍凉基调。颈联连用班超、耿恭、张骞三典,既写边塞艰险,又彰报国之志,气象雄浑。尾联以长安早春美景反衬边地苦寒,却不言愁苦,反以“别作边城春”收束,将离情升华为建功立业的豪情。全诗情感由惜别转向激昂,体现了初唐边塞诗刚健明朗的独特风格,展现了诗人积极入世的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。