提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王羁旅边塞时所作,借望月抒发思乡怀亲之情。诗人以清冷月色映衬边关哀声,将自然之景与离愁别绪交融,展现初唐边塞诗苍凉深婉的独特风貌。
译文
深秋凉风萧瑟肃杀,千里月光皎洁铺展。
圆润月华随露水澄澈,破碎光影逐水波荡漾。
月色似霜照亮玉阶,如明镜映照珠胎般莹润。
暮色渐浓逼近关隘,边地笳声夹杂悲哀。
亲人离散共沐此月,愁怨心绪一同徘徊。
自愧如南飞孤鸟漂泊,空负北堂慈母期许之才。
注释
九秋:指深秋时节
月华:月光
湛:清澈澄明
珠胎:喻指明月或月光晶莹如珠
边声:边塞特有的笳鼓等声响
裴徊:同“徘徊”,形容心绪不宁
南飞羽:化用曹操诗意,喻游子漂泊
北堂:代指母亲或故乡
忝:辱没,谦辞
赏析
全诗以月为线索,前六句极写月色之澄澈华美,后六句转入边关哀声与离愁,形成强烈反差。“圆光随露湛,碎影逐波来”对仗工稳,动静相生,尽显炼字之功。尾联以“南飞羽”自比飘零,以“北堂才”反衬愧疚,将个人身世之感与思亲之情熔铸一体。诗中既有初唐诗歌的清丽格调,又含边塞诗的苍凉底蕴,情景交融,含蓄深沉,展现了骆宾王五言律诗的艺术成就。
以上简介/译文/赏析仅供参考。