提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王出使海外途中所作,写春夜羁旅之思。诗人借蝶梦、鲁禽等典故,抒发远离故土的孤寂与对仕途艰险的感慨,情辞凄婉动人。
译文
暮春时节长声吟啸,独坐帐中百感交集。
庄周化蝶之梦尚未安稳,思乡之情已如鲁鸟般急切悲鸣。
孤岛远接浩瀚大海,离魂仿佛断绝于戍守之城。
流星划过似伴随使者前行,低垂明月宛如依偎军营。
眷恋俸禄岂是期望飞黄腾达,牵绊时局并非为了追逐虚名。
艰难忧患之行已然遥远,回首往昔踪迹不禁暗自心惊。
注释
端居:平居,此处指独坐营帐之中。
胡蝶梦:用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典,喻人生虚幻或梦境未稳。
鲁禽:指鲁国被囚之鸟,喻羁旅思归之情。
寰海:广阔的大海。
怀禄:留恋官职俸禄。
狥名:同“殉名”,为名声而献身或追逐虚名。
艰虞:艰难忧患。
赏析
全诗以春夜长啸起兴,奠定孤寂基调。颔联巧用庄周梦蝶与鲁禽思归二典,将梦幻与现实交织,深化羁旅愁绪。颈联“流星疑伴使,低月似依营”以动衬静,赋予自然景物以人情味,既写出边塞夜景之苍茫,又反衬出使者形单影只的凄凉。尾联直抒胸臆,剖白心迹,表明自己虽处艰虞之境,却非贪恋禄位虚名,而是身不由己。整首诗情景交融,典故贴切,语言沉郁顿挫,展现了初唐诗歌由绮丽向刚健过渡的艺术风貌,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。