提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王随军出征西域时所作,描绘蒲类津边塞秋景与军旅生活,抒发戍边将士的乡愁与誓死报国、建功立业的壮志豪情。
译文
回望中原归路已断,万里漂泊客心满怀忧愁。
山路依然向南延伸,河水却从北方奔流而来。
晚风夹杂着北方的寒气,新月照耀着边塞的深秋。
灶火连通着军营壁垒,烽烟升腾上戍守城楼。
在朝廷边疆只需苦战立功,勇武之士终会封侯拜将。
切莫像李陵兵败兰山那样,徒然让大汉蒙受耻辱。
注释
二庭:指唐代安西、北庭两大都护府辖区,代指西域边地
朔气:北方寒冷之气
龙庭:匈奴单于祭天之所,此处借指唐朝边疆战场
燕颔:形容相貌威武如虎,典出班超,喻指能建功封侯的将领
兰山:即焉支山,汉将李陵兵败降匈奴之处,用作反面典故
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以“归望断”“客心愁”奠定苍凉基调,颔联通过山路南属与河源自北流的地理反差,强化身处绝域的孤寂感。颈联“晚风连朔气,新月照边秋”以视听触觉多维渲染边塞苦寒,意境雄浑悲壮。尾联用班超封侯与李陵败降之典形成鲜明对比,既激励士卒奋勇杀敌,又彰显忠贞报国之志,将个人乡愁升华为家国大义,体现了初唐边塞诗刚健昂扬的风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。