提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王羁旅金陵时所作,借宿山庄之景抒发仕途失意与漂泊之苦。诗人感怀时光流逝、功业未成,以空山秋月收束全篇,寄托孤寂情怀。
译文
在金陵匆匆一别,光阴已流转数载。
寒露积聚在吴台荒草之上,秋风吹入郢门楸树之间。
山林空寂,夜雾断续栖宿;石阶险峻,瀑布如悬流高挂。
拾取青紫官服并非汉代良策,黑衣染尘恰似苏秦敝裘。
追随仕途依然多有蹇滞,劳碌一生未能减少过失。
唯有这异乡孤梦难安,独对空山明月与清冷深秋。
注释
超忽:形容时间流逝迅速或行踪飘忽不定。
玉烛:喻指四时调和、光景流转,此处代指岁月。
吴台:指春秋吴国姑苏台遗址,泛指金陵古迹。
郢门:楚都城门,借指客居之地或归途遥远。
拾青:指获取高官厚禄,青指汉代公卿所佩青绶。
化缁:衣服变黑,喻风尘仆仆或处境困顿。
秦裘:用苏秦游说秦国失败、黑貂裘敝典故,喻功名未就。
牵迹:指投身仕途、追随世俗功名。
蹇:困厄、不顺利。
寡尤:减少过失或怨咎。
赏析
本诗融写景与抒情于一体,艺术上善用典故与对仗。“露积”“风入”二句以荒台古木渲染萧瑟氛围,“林虚”“磴险”则勾勒出山庄幽邃险峻之境,情景交融。中二联连用汉策、秦裘等典,含蓄表达仕途蹭蹬、壮志难酬的悲慨,语言凝练而意蕴深沉。尾联“独此他乡梦,空山明月秋”以景结情,将无尽羁愁融入澄澈月色之中,意境空灵悠远,余韵绵长,堪称全篇点睛之笔,尽显初唐五律由绮丽向沉郁过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。