提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王羁旅江南时所作,写冬日登高野望之景。诗人因故人难觅而独步山巅,借旷远清寂之景抒发客居异乡、归路渺茫的深沉愁绪与孤寂情怀。
译文
老朋友无法相聚见面,我独自缓步登上山顶。
四野寂静,云层翻卷相连;河川明朗,晨雾渐渐消散。
灵岩山上听到清晨的天籁之声,洞浦水面涨起了秋日的潮水。
眺望三江归路已然断绝,千里之外的故乡何其遥远。
劳歌只能徒然独自吟唱,漂泊的客魂又有谁来招慰。
注释
安步:缓步徐行,从容漫步。
山椒:山顶。
晓籁:清晨自然界的声音,如风声、水声等。
洞浦:水边或河口之地。
三江:泛指江南众多河流,亦代指归途水路。
劳歌:忧伤悲苦之歌,多指送别或羁旅之辞。
客魂:羁旅他乡者的魂魄,喻指游子身心。
赏析
本诗以“野望”为线索,情景交融,意境开阔而凄清。颔联“野静连云卷,川明断雾销”对仗工稳,以动静相生之笔勾勒出冬日山野的空明澄澈,反衬出诗人内心的孤寂。颈联由视觉转入听觉与时序感知,晓籁与秋潮更添羁旅苍凉。尾联直抒胸臆,“徒自奏”“谁为招”二语沉痛至极,将思乡之情与知音难觅之悲推向高潮。全诗语言凝练,格调沉郁,体现了初唐五律由齐梁浮艳向风骨兼备过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。