提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王春日随李长史游览道林故山所作,记述寻幽探胜之雅趣与归途怅然之情,展现初唐山水诗清丽工致之风。
译文
探寻幽境直至深邃山谷,春日登高远眺踏上春台。
云间光影栖息于断树之上,灵异山影映入仙人酒杯。
古老藤蔓攀附在窗格之间,荒野小径蜿蜒环绕山隅。
飘落的花蕊随风翻飞而去,流转的黄莺满树啼鸣而来。
游兴将尽时车驾开始启动,归途之上扬起阵阵浮尘。
注释
幽寻:探寻幽僻胜景
陟:登,上升
春台:指春日登临远眺的高台
灵影:山中灵异或神妙的光影
仙杯:喻指高雅脱俗的酒宴或景致
格:窗格或栏杆
隈:山水弯曲处
落蘂:凋落的花蕊
飜:同“翻”,飘动翻转
兴阑:游兴将尽
荀御:典出荀彧,此处借指李长史的车驾
浮埃:飞扬的尘土,暗喻尘世纷扰
赏析
全诗以“幽”字领起,对仗工整,意象清丽。“云光栖断树,灵影入仙杯”一联尤为精妙,将自然光影与人文雅趣交融,虚实相生,营造出空灵超逸的仙境氛围。诗中动静结合,古藤野径之静与落蕊流莺之动相映成趣,尽显春山生机。结句由景入情,以“浮埃”收束,既写归路实景,又隐喻从山林胜境重返尘俗的怅惘,余韵悠长,体现了初唐山水诗由齐梁绮丽向盛唐气象过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。