提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王羁旅边城蓬莱镇时所作,借春夜望景抒发仕途困顿、年华老去之悲,以阳春曲自慰穷愁,尽显初唐士人宦海沉浮的苍凉心境。
译文
客居他乡的游子春日愁肠寸断,在边城之夜登高远望。
荒野楼阁笼罩雾气恍如海气弥漫,白鹭群飞翻涌恰似江上波涛。
屡次入朝为官身心俱疲,头戴官帽不禁为斑白双鬓泣下。
想要高飞却怜惜羽翼柔弱,企图渡河又缺乏轻便小舟。
幸而有这高雅的阳春之曲,姑且用来排遣无尽的穷困忧愁。
注释
春心:指春日触景而生的羁旅愁思与感伤情怀。
结绶:系结印绶,代指入朝为官或出任官职。
三入:多次入朝任职,形容仕途奔波频繁。
承冠:戴冠,指担任官职;亦含承受官场压力之意。
二毛:头发花白,指年老。
弱羽:柔弱的翅膀,比喻自身才力微薄或处境艰难。
轻舠:轻便的小船,喻指济世渡难的凭借或助力。
阳春曲:即《阳春白雪》,泛指高雅乐曲,此处借指诗歌创作。
赏析
全诗情景交融,首联以“春心断”定下悲怆基调,颔联“野楼疑海气,白鹭似江涛”以错觉写实景,将边城夜色幻化为苍茫海景,意象雄浑而迷离,暗喻仕途风波险恶。颈联直抒宦海疲惫与迟暮之悲,“疲三入”“泣二毛”对仗工稳,沉痛真切。尾联以“阳春曲”作结,于绝望中寄寓文人风骨,体现以诗自遣的精神坚守。全篇语言凝练,情感层层递进,展现了骆宾王作为初唐四杰之一的深沉笔力与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。