提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王羁旅海曲时所作,抒写宦游疲惫、壮志难酬之慨。诗人借春海青山之景反衬内心孤寂,以典故自喻高洁与失意,表达了时光流逝中独守节操的悲凉情怀。
译文
短暂出游已厌倦千里奔波,劳碌一生辜负了百年光阴。
未能乘槎直上天河,岂肯佩剑远游燕地?
白云映照着春日大海,青山横亘在破晓长天。
江涛汹涌堪比双璧争辉,渭水清浅似掷三钱般不值。
徒然惋惜春光将晚,独自高歌心中郁结块垒。
注释
薄游:短暂的出游或仕宦漂泊
劳生:劳碌的一生
槎上汉:典出张骞乘槎至天河,喻指实现远大抱负
剑游燕:指像荆轲那样仗剑游历燕赵,喻建功立业
双璧:喻指江涛壮美如成对美玉
掷三钱:形容渭水浅狭或价值低微,暗喻世道不公
块然:孤独郁闷、心中积结难平的样子
赏析
本诗艺术上情景交融,前四句直抒倦游与失志之苦,后转写“白云照春海”等明丽之景,以乐景衬哀情,倍增孤寂。用典精切,“槎上汉”与“剑游燕”对举,凸显理想落空的不甘。“江涛让双璧”以奇喻状水势,兼具视觉张力与象征意味。尾联“坐惜风光晚”将自然暮色与人生迟暮叠合,长歌独叹中尽显孤高坚守与深沉悲慨,体现了初唐士人特有的刚健与苍凉并存之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。