提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王陪润州、丹徒地方官员游览招隐寺时所作,借寻访南朝隐士戴颙旧居,描绘冬日寺中奇景,抒发对隐逸生活的向往与留恋之情。
译文
一同寻访招隐古寺,初次结识戴颙隐居的故家。
山泉沟壑依然如旧,云霞光影想必已改昔年模样。
绿竹在寒天里抽出新笋,红蕉于腊月间绽放鲜花。
倘若佛门金绳愿意留客,请系住西斜日光莫让归去。
注释
招隐寺:位于润州(今江苏镇江),相传为南朝隐士戴颙故居改建。
戴颙:南朝宋著名隐士、音乐家,曾隐居于此,后世以其名代指高洁隐逸之所。
泉壑:山泉与沟谷,代指自然山水景致。
金绳:佛教语,喻指佛法或寺院,此处借指招隐寺僧人。
日光斜:夕阳西下,暗示游赏将尽、时光流逝。
赏析
全诗以“寻隐”起笔,融历史追忆与自然写景于一体。颔联“还依旧泉壑,应改昔云霞”以不变之山水对照变幻之云霞,暗含物是人非之感。颈联“绿竹寒天笋,红蕉腊月花”堪称名句,以反季节意象凸显江南冬日的温润生机,色彩鲜明,对仗工稳,既写实又寓禅意。尾联化用佛典,以“金绳系日”的奇想表达对隐逸胜境的眷恋不舍,含蓄隽永。全篇语言清丽,情景交融,展现了初唐五律由齐梁绮靡向盛唐浑融过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。