提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王悼念丹阳刺史所作挽词之三,通过描绘墓室幽闭与荒郊萧瑟之景,抒发对逝者的深切哀悼与生死永隔的悲恸之情。
译文
短促的挽歌反复吟唱三献之礼,漫漫黄泉长夜从此无尽无休。
这幽暗的墓室已被重重石门紧闭,不知何年何月才能再见白日光明。
荒凉的郊野上稀疏地立着古树,阴冷的墓道中堆积着陈年的枯根。
唯独此处是令人肝肠寸断的伤心之地,唯有松涛声在暮色苍茫中阵阵袭来。
注释
三献曲:古代祭祀或丧礼中初献、亚献、终献三次奠酒的仪式乐曲。
九泉台:指地下深处的墓穴,喻指人死后所归之处。
玄扃:黑色的门户,此处代指封闭的墓门。
寒隧:阴冷幽深的墓道。
陈荄:陈年的草根,形容墓地荒芜久远。
薄暮:傍晚时分,天色将暗未暗之际。
赏析
全诗以哀婉沉郁的笔调营造凄清意境。首联以“短歌”对“长夜”,时空对照凸显生死永诀之痛;颔联“玄扃掩”与“白日开”形成强烈反差,道尽幽冥隔绝的绝望。颈联转写墓外荒郊古木、寒隧陈荄,以萧瑟物象烘托悲凉氛围。尾联“独此伤心地,松声薄暮来”堪称名句,将主观悲痛融入客观暮色松涛之中,以景结情,余韵悠长,使哀思具象化为不绝于耳的自然之声,极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。