提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王悼念丹阳刺史所作挽词组诗之二,借典故与景物描写抒发对逝者的哀思,感叹人生短暂、世事沧桑,唯余坟茔松柏在寒烟中寄托无尽悲凉。
译文
悲痛如恒山鸟羽飘零般凄切,
依依不舍地吟诵着兄弟情谊的诗篇。
美好的墓地已非往日景象,
京兆之地便是新筑的墓道。
城郭历经三千载岁月更迭,
丘陵见证了几万年时光流转。
只剩下长满松柏的坟垄,
朝朝暮暮升起凄冷的寒烟。
注释
恻怆:悲伤哀痛的样子
恒山羽:指恒山之鸟,喻指丧亲或失侣之悲
棣萼篇:《诗经·小雅·常棣》篇名,喻兄弟友爱之情
佳城:墓地的别称
京兆:汉代京城行政区域,此处代指葬地
新阡:新修的墓道
松柏垅:植有松柏的坟墓
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与时空对照。首联以“恒山羽”“棣萼篇”暗喻逝者德行与手足深情,含蓄深沉。颔联“佳城”“新阡”点明丧葬之事,语带凄凉。颈联以“三千岁”“几万年”之宏大时空反衬个体生命之短暂,极具张力。尾联“唯余松柏垅,朝夕起寒烟”以景结情,寒烟缭绕的孤坟意象将哀思化为永恒画面,余韵悠长,体现了初唐挽诗沉郁苍凉的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。