提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王悼念乐大夫所作挽词组诗之四,借朝菌、夜台等意象哀叹生命短暂,以景衬情,抒发对亡友的深切悲悼与无尽追思。
译文
生命一旦如朝菌般短暂消逝,千秋万代便长眠于幽暗墓穴之中。
青乌术士刚选定新坟吉地离去,故友们便骑着白马前来吊唁。
春日的草上露珠仿佛在为逝者哭泣,暮色中的松风也似在低声哀鸣。
哪里知道在这荒凉坟茔之外,还有吊丧的仙鹤独自徘徊流连。
注释
朝菌:朝生暮死之菌,喻生命短促
夜台:指坟墓,谓墓中幽暗如长夜
青乌:即青乌子,古代堪舆家,代指风水术士
兆:墓地,坟茔
白马故人:典出范式与张劭故事,喻指笃守信义、专程赴吊的挚友
荒垅:荒芜的坟墓
吊鹤:传说陶侃母丧有双鹤来吊,后用作哀悼亡者的典故
裴徊:同“徘徊”,留恋不忍离去貌
赏析
全诗用典精切而情感沉郁,首联以朝菌与夜台对举,极言人生须臾与死亡永恒之反差,奠定悲怆基调。颔联叙葬仪与吊客,白马故人化用范式典故,凸显友情深挚。颈联移情于景,草露泣春、松风哀暮,将自然物象人格化,使天地同悲。尾联以吊鹤徘徊收束,既呼应前文故人之谊,又以灵禽恋栈之意拓展哀思境界,余韵悠长。全篇对仗工稳,意象凄清,堪称初唐挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。