提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王悼念乐大夫所作挽词组诗之三,通过今昔对比与景物变迁,抒发对逝者的深切哀悼及生死茫茫的无尽悲慨。
译文
昔日离去时梅花绽放、胡笳声起,如今归来只见薤露歌响、朝露已干。
红色车马曾清晨朝拜帝王宫阙,素白魂幡此刻却背离京城远去。
城郭风貌依稀仿佛还是旧时模样,郊野陵墓却已渐渐觉得面目全非。
若九泉之下的故人能够复生,这千载悠悠岁月又能与谁同归?
注释
梅笳:指梅花开放时节奏响的胡笳声,代指往昔离别或出征之时。
薤露:古代丧歌名,喻人生短暂如薤叶上的露水易干。
彤驺:红色的车马仪仗,指官员上朝时的显赫排场。
丹旐:出殡时引路的红色魂幡,此处借指灵柩。
王畿:古代指天子直辖的京城地区。
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指坟墓或阴间。
作:兴起、复活之意。
赏析
本诗艺术特色在于强烈的时空对照与虚实相生。首联以“梅笳”之生机对“薤露”之死寂,奠定悲凉基调;颔联“彤驺”与“丹旐”的色彩反差,极写生荣死哀之痛。颈联“犹疑是”与“稍觉非”细腻刻画出物是人非的心理错觉,将哀思融入景物变迁之中。尾联化用《礼记》典故,以假设语气发出千古一问,将个人悲痛升华为对生命终极归宿的哲学叩问,情感沉郁顿挫,余韵悠长,堪称唐人挽词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。