提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王悼念乐大夫所作挽词组诗之二,借蒿里、松门等意象抒写生死永隔之悲,以寒泉冻流喻哀思凝滞,情感沉郁凄切,体现初唐挽歌诗的庄重与深情。
译文
这荒草覆盖的墓地究竟是谁家的葬地?
松林掩映的墓门又是哪一朝代的坟丘?
人生百年不过三万日光阴,
此次诀别却将相隔数千个春秋。
夕阳返照之下寒冷得不见人影,
幽深泉底冻结凝固不再流淌。
注释
蒿里:古代指人死后魂魄归聚之地,后泛指墓地或挽歌名
松门:墓道两旁植松,故称墓门为松门
穷泉:指极深的地下泉水,代指黄泉、墓穴
返照:夕阳回光,此处喻生命终末之光景
三万日:古人以百年约计三万六千日,此处举成数言人生短暂
赏析
本诗以问句起笔,借“谁家地”“何代丘”营造苍茫时空感,凸显生死之渺茫。颔联以“三万日”对“几千秋”,数字对比强化人生须臾与永别绵长的张力。颈联“返照寒无影,穷泉冻不流”尤为精警,以视觉之无影与触觉之不流双重意象,将死亡具象化为凝固的寒寂,既合挽词哀悼之体,又超越程式化表达,使悲情沉淀为宇宙级的孤绝体验,展现骆宾王在初唐诗风中独特的沉郁力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。