提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王悼念乐大夫所作挽词之首篇,借哀叹人生短暂与仕途艰险,抒发对亡友的深切悲痛及对其高洁品格的赞颂。
译文
可叹人生浮世如此短促,
悲叹这条人生道路实在艰难。
坟丘垒起便成永别之恨,
往日言笑欢愉何时能再?
郊野墓地傍晚一片萧索,
荒芜墓道井栏透着凄寒。
如今谁还能做您的门下客,
唯见任安般忠义之人独存。
注释
浮生:指虚浮短暂的人生
吁嗟:感叹词,表示悲叹
丘陵:此处代指坟墓
懽:同“欢”,欢乐
郊埏:郊外墓地,埏指墓道
井径:墓旁井栏与小路,代指墓地
任安:西汉人,以重义守节著称,此处喻指忠诚故旧
赏析
全诗情感沉郁顿挫,首联以“促”“难”二字定下悲慨基调,将个体哀伤升华为对生命无常的普遍喟叹。颔联以坟丘永隔反衬昔日言笑,生死对照极具张力。颈联借“萧索”“荒凉”等意象渲染墓地凄清氛围,情景交融。尾联用任安典故,既赞亡友生前德望感人,又暗寓世态炎凉中真情可贵。语言质朴而情深,体现了初唐挽词由绮丽向沉挚转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。