提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王与友人毛司马唱和的组诗之一,借咏秋萤寄托身世之感。诗人以萤火自喻,在清冷秋夜中展现微弱却执着的光芒,暗含对时光流逝的惋惜与勤勉自励之情。
译文
玉虬般的漏刻划分着寂静的长夜,金色的流萤照亮了晚间的清凉。
含着光辉让人怀疑是浮动的月色,带着微火似乎畏惧那凛冽寒霜。
散发的光彩萦绕在空寂的窗牖,飘飞的身影环绕着幽深的内室。
若能像车胤下帷苦读般不知疲倦,便应当懂得珍惜这残存的余光。
注释
玉虬:古代计时器漏壶上的龙形装饰,此处代指时间或漏声
金萤:对萤火虫的美称
泛月:形容萤火浮动如月光
凌霜:冒着寒霜,喻环境严酷
虚牖:空寂的窗户
洞房:深邃的内室
下帷:放下帷幕,典出《晋书·车胤传》,指刻苦读书
余光:既指萤火余辉,亦喻晚年或残存的光阴
赏析
全诗托物言志,构思精巧。首联以“玉虬”“金萤”对举,营造静谧清冷的秋夜氛围;颔联“疑泛月”“怯凌霜”拟人化描写,既写萤火之微渺,又暗喻诗人身处逆境的小心翼翼;颈联“萦虚牖”“绕洞房”以动态勾勒其徘徊孤寂之态。尾联用囊萤夜读典故,由物及人,将惜光之意升华为对生命价值的坚守。语言清丽工稳,情感含蓄深沉,在咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。