提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王与淄川毛司马唱和的《秋九咏》之一,借描绘秋日水景之澄澈明净,寄托羁旅思归之情,是初唐五律写景抒怀的佳作。
译文
贝饰宫阙倒映寒流,水色通透彻骨;
明月如玉轮沉璧,秋浪清澈空明。
云影映入水面如锦缎般洁净;
月光洒落波心似白练上花纹鲜明。
舟行弯曲水道,琴弦随波颤动;
车驾经过水畔,凤铃因风惊鸣。
唯有在这御沟之上,
凄切断肠的水声送别游子归情。
注释
贝阙:以贝壳装饰的宫阙,此处形容水中倒影华美如仙宫。
玉轮:喻指明月。
图云:水中映照的云彩如同绘出的图画。
写月:水中描摹出的月影,“写”通“泻”,兼有描绘之意。
练花:白绢上的花纹,比喻月光在水面形成的粼粼波光。
鹍弦:用鹍鸡筋制成的琴弦,代指琴瑟或水声如乐。
凤辖:车轴两端刻有凤形的部件,代指华贵车驾。
御沟:流经宫苑或城内的水道,常作为送别或寄情之所。
赏析
本诗艺术特色在于以精工对仗摹写秋水之神韵。首联“贝阙”“玉轮”以珍宝喻水月,极言其澄澈华贵;颔联“图云”“写月”化静为动,将水面光影比作锦缎白练,视觉层次丰富。颈联由景及声,琴弦与车辖之动反衬秋水之幽寂。尾联笔锋陡转,以御沟流水承载凄断归情,使前文清丽之景皆化为离愁别绪。全诗辞采富丽而不失深情,体现了骆宾王早期诗歌工于体物、情景交融的艺术风貌,尤以“图云锦色净,写月练花明”一联最为精警传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。