提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王与淄川毛司马唱和的组诗之一,借秋夜明月之景抒发羁旅愁思。诗人以清冷笔触描绘月华澄澈、桂影生寒,寄托了身世飘零、归期未定的孤寂情怀。
译文
云层散开,玉绳星明亮洁净,圆月如镜轮般圆满高悬。
露珠沾湿草木,月光透出清冷寒意,桂树影子凌霜而立更显孤寒。
月色流光穿过稀疏薄雾,浮动的波光在水面激荡起急促波澜。
独自在西园赏月徒然自怜,心似南飞之鸟终究未能安然栖止。
注释
玉绳:星名,位于北斗七星斗柄附近,常代指夜空星辰。
裛露:被露水沾湿,“裛”意为湿润、沾染。
镜轮:比喻圆月如明镜般圆润光洁。
疎薄:稀疏轻薄的云雾或帷帐。
西园:泛指园林,此处暗用曹植《公宴》典故,寓含文人雅集或独处之感。
南飞:化用曹操“月明星稀,乌鹊南飞”诗意,喻指漂泊无依。
赏析
本诗艺术特色在于以景写情、情景交融。首联以“净”“圆”勾勒秋月澄明之境,颔联转写“冷”“寒”,由视觉转入触觉,奠定凄清基调。颈联“漏彩”“浮光”动态描摹月色穿雾映水之态,细腻传神。尾联直抒胸臆,“徒自赏”道出孤独,“终未安”点明羁旅不安之心绪。全诗语言精工对仗,意象清寒高远,将自然之月与人生际遇紧密勾连,体现了初唐五律由齐梁绮丽向沉郁顿挫过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。