诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋露

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为骆宾王《秋九咏》组诗之一,借咏秋露寄托羁旅之思。诗人以玉关、吴台等意象勾连边塞与故园,将自然物候与身世之感融为一体,抒发深沉的悲秋情怀。

译文

玉门关外寒气来得格外早,金塘之上秋色已然回归。 露珠在掌心流转光泽愈发洁净,滴落在荷叶上水珠尚且细微。 清晨的露水遇冷渐凝成霜,承接月光仿佛托付了圆润清辉。 更有那遥远的姑苏台上,秋露应当沾湿了楚国臣子的衣裳。

注释

玉关:即玉门关,此处泛指边塞苦寒之地。 金塘:指华美的池塘,或特指洛阳等地苑囿中的池沼。 泛掌:形容露珠圆润如珠,可在掌上滚动流转。 委:寄托,交付。 吴台:指春秋时吴国姑苏台,代指江南故地或历史兴亡之所。 楚臣衣:化用屈原行吟泽畔典故,喻指贬谪流离之士的衣衫。

赏析

全诗咏物寄情,工巧而不失沉郁。首联以“玉关”对“金塘”,空间跨度极大,奠定苍凉基调。颔联“泛掌光逾净,添荷滴尚微”体物入微,以视觉与触觉写露之晶莹轻盈,堪称状物名句。颈联由露及霜、承月映辉,拓展时空意境。尾联宕开一笔,借吴台楚臣之典,将眼前秋露化为历史悲慨与个人羁愁,使咏物诗超越单纯摹写,承载了厚重的家国之思与身世之叹,体现了初唐诗歌由齐梁浮艳向风骨兼备过渡的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

骆宾王的其他作品