提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王与友人毛司马唱和的组诗之一,借咏秋云之变幻形态与光影色彩,寄托诗人怀才不遇、仕途流滞的深沉感慨。
译文
南方星宿运转,铜浑仪显示节令已改;西郊秋气肃杀,树叶如玉般轻盈飘落。
云彩泛过北斗,瑶光随之摇曳流动;临近太阳之时,呈现出祥瑞明亮之色。
云盖的阴影连绵覆盖着宫阙凤楼;云阵的影子如羽翼般护卫着边塞龙城。
哪里知道时运不济未能得遇明主;徒然为漂泊滞留的命运而感伤悲叹。
注释
南陆:指夏季太阳运行至南方朱鸟七宿,此处代指夏去秋来、时节变换。
铜浑:即铜浑仪,古代观测天象的仪器,此处借指天象节候的变化。
玉叶:形容秋叶色泽光洁如玉,亦暗喻秋日景物之清丽。
泛斗:指云彩飘浮掠过北斗星区域。
瑶光:北斗七星第七星名,亦泛指星光或云间光华。
凤阙:汉代宫阙名,后泛指皇宫或朝廷。
龙城:汉代匈奴祭天圣地,后世诗词中常借指边塞重镇。
讵知:岂知,哪里知道,表反问语气。
流滞:指仕途困顿、漂泊淹留不得升迁。
赏析
全诗托物言志,前六句极写秋云之壮丽多姿,从星象光影到宫阙边城,气象宏阔,对仗工稳,展现初唐律诗渐趋成熟的艺术风貌。然尾联笔锋陡转,由云之自在反衬人之困厄,“讵知”“空伤”二语将咏物升华为身世之叹。诗人以瑞色明光喻理想,以流滞情状写现实,在华美意象中注入沉郁悲慨,使秋云成为士人命运的象征,体现了骆宾王诗歌刚健与深情并存的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。