提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王咏物佳作,借咏云酒追溯其源流与典故,赞其色香俱佳、宜于宴友,末联以中山千日酒与吴会吟篇作结,寄寓对美酒知音难再的怅惘之情。
译文
北方天空曾记载它的历数,大地之上旧时便疏通泉源酿制。
酒色泛光如同临砀的祥瑞云气,香气流溢仿佛奔赴蜀地的仙人。
诚挚交往时欣喜地斟出如玉美酒,融洽友情间愉悦地投下沈郎钱。
不再有中山千日酒的赏鉴雅事,只能徒然吟诵吴会篇章以寄怀。
注释
朔空:北方天空,代指云酒产地或天文分野。
纪历:记载历法,喻酒之历史悠久。
疏泉:疏导泉水,指酿酒取水之源。
临砀:地名,在今安徽砀山一带,古以产酒闻名。
瑞:祥瑞之气,形容酒色晶莹如云霞。
蜀仙:蜀地神仙,暗用卓文君当垆或蜀中酒仙典故。
款交:真诚深厚的交往。
散玉:斟酒时酒液如玉屑飞散,喻酒质清冽。
洽友:情谊融洽的朋友。
沈钱:即“沉钱”,指饮酒时投入钱币助兴,或喻酒价珍贵。
中山赏:典出《搜神记》中山狄希造千日酒,喻绝世佳酿与知音共赏。
吴会篇:指吴地文人吟咏酒事的诗文,此处代指咏酒之作。
赏析
全诗结构严谨,首联溯源,颔联状色香,颈联写宴饮之乐,尾联抒慨叹。艺术上善用典故,“临砀瑞”“蜀仙”将酒之色香神化,意象瑰丽;“散玉”“沈钱”以具象写抽象,生动传神。情感由赞颂转入怅惘,末联“无复”“空吟”二词,道出佳酿虽存而知音零落、雅赏难继的孤寂,使咏物不止于物,更寄托了诗人对往昔风流与真挚友情的深切追怀,体现了初唐咏物诗由形入神的审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。