提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王咏物名篇,借描绘雪景之洁白祥瑞,寄托高洁志趣。全诗用典精切,辞藻华美,以雪喻德,展现初唐宫廷诗典雅风格与诗人孤芳自赏的情怀。
译文
雪花如龙云玉叶般飘落在枝头,似仙鹤羽毛与瑞花焕然一新。
纷乱的雪影在铜乌风向标上翻飞,晶莹的光华消融于玉马津渡。
积雪含辉映照明净的素色篆文,隐匿踪迹彰显吉祥的车轮印痕。
纵使幽兰也无法与之媲美,它徒然独自萦绕着明媚阳春。
注释
龙云:形容雪花如云龙般轻盈飘逸的姿态
玉叶:喻指覆雪的树枝或雪花本身如玉雕叶片
鹤雪:比喻雪花洁白如鹤羽
铜乌:古代测风仪器上的铜制乌鸦形风向标
玉马津:地名或泛指覆雪的渡口,喻雪光映照之地
素篆:指雪地上自然形成的如篆书般的纹理
祥轮:象征祥瑞的车轮痕迹,暗合帝王出行或吉兆
幽兰:香草名,常喻君子高洁品格
俪:匹配、比并
赏析
本诗艺术特色在于精工对仗与密集用典,将自然雪景升华为文化意象。“影乱铜乌吹,光销玉马津”一联动静相生,以器物衬雪态,极具画面感。尾联“幽兰不可俪,徒自绕阳春”翻出新意,不以传统香草比德,而谓雪之高洁连幽兰亦难匹敌,既赞雪之超凡脱俗,又暗寓诗人孤标傲世、不随流俗的精神追求。全篇辞采华赡而不失清雅,体现了初唐咏物诗由齐梁绮靡向盛唐气象过渡的典型风貌,情感含蓄深沉,寄托遥深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。