提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王与友人张二同题咏雁之作,借秋雁南飞之景抒写羁旅愁思与身世之感,托物言志,寄寓诗人仕途失意、才志难伸的深沉慨叹。
译文
大雁在苍茫江面上啄食水草,飞向远方,
衔着芦苇穿越漫长的紫色边塞。
浓雾弥漫遮蔽了清晨的景象,
急骤的秋风打断了秋日南飞的行列。
雁阵映照着整夜的月光,
雁书封缄了几夜的寒霜。
再也无法发出嘹亮的鸣叫,
徒然知道愧对那稻粱之恩。
注释
唼藻:指雁在水中啄食水草。
沧江:青苍色的江水,泛指大江。
紫塞:指北方边塞,古人称长城一带土色紫,故称。
晓景:清晨的景色或日光。
秋行:秋季南迁的雁群行列。
书封:指雁足传书的典故,亦喻书信。
能鸣分:指雁善于鸣叫的天性,此处暗喻士人施展才华的本分。
稻粱:本指鸟兽食物,后常喻指俸禄或恩惠。
赏析
全诗以雁自况,意象苍凉沉郁。首联以“沧江”“紫塞”勾勒空间之辽远,颔联“雾深”“风急”渲染环境之险恶,象征仕途困顿。颈联“通宵月”“几夜霜”极写孤苦坚贞,对仗工稳而意境凄清。尾联由物及人,“无复能鸣”痛陈才志被抑,“愧稻粱”则流露受禄无功的自责与无奈。诗人将个人命运融入秋雁形象,托物寄慨,情感真挚深沉,体现了初唐咏物诗由形似向神似转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。